Remplir tes données personnelles
Sur cette page, tu remplis tes données personnelles. Tu ne peux le faire qu’après avoir réservé ton vol. Clique sur le bouton vert pour ouvrir le formulaire. Ce formulaire Google te permet de remplir facilement toutes tes informations.
Les informations sont automatiquement transmises à nos collègues en Argentine. Ainsi, ils sont bien préparés à ton arrivée et disposent d’informations importantes comme ta date et ton heure d’arrivée, tes médicaments, tes préférences alimentaires et ton ou tes contacts d’urgence.
Remplis et envoie le formulaire au moins deux mois avant ton départ. Par sécurité, préviens aussi ton mentor que c’est fait.
Remplis tes données personnelles ici
Coordonnées Argentine
Hébergement :
Rue : Russel 5050
Quartier : Palermo
Province : Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA)
Ville : Buenos Aires
Pays : Argentine
Alejandro Lozano (fondateur, coordinateur principal)
Tél. : +54 9 11 3944-0696
alejandro@thepowerofsports.org
En 2010, peu après avoir obtenu son master en relations internationales à Londres, Alejandro Lozano a créé une fondation pour les enfants et les jeunes des quartiers les plus pauvres de Buenos Aires. Inspiré par les projets réussis de nos collègues, il a d’abord étudié leur approche en profondeur. Il a ensuite adapté ces enseignements et méthodes au contexte et aux besoins des jeunes en Argentine.
Alejandro est passionné de sport, et tout particulièrement de hockey. Il est très impliqué dans le circuit professionnel du hockey en Argentine et entretient des liens chaleureux avec des joueurs, des entraîneurs et des clubs. Il a une grande admiration pour le hockey néerlandais, non seulement pour le très haut niveau de jeu, mais aussi pour la manière professionnelle et inclusive dont ce sport est organisé aux Pays-Bas. Cette estime se retrouve dans la façon dont il construit son propre projet : avec le souci de la qualité, de l’accessibilité et de l’esprit d’équipe.
Noud Bruin (Coordinateur)
Tél : +31 6 37114252
france@thepowerofsports.org
Noud Bruin est diplômé en sciences du sport et a été étroitement impliqué dans Le Pouvoir du Sport en 2024. Pendant son stage de fin d’études de six mois en Argentine, il a participé au lancement d’un nouveau programme dans le quartier de La Matanza, où il a acquis de l’expérience dans le travail en quartiers défavorisés et dans l’accompagnement des jeunes par le sport. Cette période a été très précieuse pour lui : il y a encore développé sa passion pour la coopération internationale et l’impact social.
Inspiré par Le Pouvoir du Sport comme moyen d’offrir des opportunités aux jeunes, Noud s’engage aujourd’hui à distance en tant que coordinateur. Il fait le lien entre l’équipe à la maison et les bénévoles et stagiaires à Buenos Aires. Il participe aussi à la réflexion sur le développement et la professionnalisation de nouvelles possibilités au sein du projet en Argentine.
Contact en cas d’urgence
Nous sommes joignables 24h/24 et 7j/7.
+54 9 11 3944-0696 ARG
Contact de préférence
Si ta question n’est pas urgente, le mieux est d’envoyer un mail à l’équipe en Argentine : argentina@elpoderdeldeporte.org Tu peux toujours contacter ton mentor par mail, WhatsApp ou téléphone.
Tes compagnons de voyage
Comme il y a de grandes chances que tu partes en Argentine en même temps que d’autres participants, nous créons des groupes WhatsApp avec les bénévoles et stagiaires qui font le voyage à la même période. Tu aimerais être ajouté(e) ? Contacte ton mentor.
Ton mentor
Ruben Baarda est ton mentor pour ton stage ou ton bénévolat en Argentine. Il a lui-même vécu un moment en Afrique du Sud et a fait partie du projet là-bas. C’est d’ailleurs là qu’il a eu l’idée de créer une fondation sportive néerlandaise. Il s’est aussi rendu en Argentine pour voir le projet de ses propres yeux. Tu connais sans doute déjà Ruben, puisque tu as eu un entretien avec lui au cours duquel il t’a tout expliqué sur ton projet en Argentine.
Téléphone +33 6 31 85 79 10 (09:00 – 17:00 heure d’Europe centrale)
WhatsApp +33 6 31 85 79 10
E-mail : france@thepowerofsports.org
Cours d’espagnol avec Cecilia Wolman
Voici Cecilia Wolman (Ceci), professeure d’espagnol à l’Université de Buenos Aires et compagne d’Alejandro, le coordinateur de ton projet. C’est elle qui donnera les cours d’espagnol en ligne. Ces cours sont vivement recommandés, car le niveau d’anglais de notre public est souvent limité.
Les sessions de cours en ligne sont organisées 2 fois par an et ont lieu chaque lundi à 20h00 (heure de Paris).
Première session :
24 août | 31 août | 7 septembre | 14 septembre | 21 septembre | 28 septembre | 5 octobre | 12 octobre | 19 octobre | 26 octobre.
Deuxième session :
23 novembre | 30 novembre | 7 décembre | 14 décembre | 21 décembre | 28 décembre | 4 janvier | 11 janvier | 18 janvier | 25 janvier
Les cours s’adressent spécialement aux grands débutants. Tu as déjà quelques notions d’espagnol ? Tu pourras éventuellement suivre des cours adaptés à ton niveau à Buenos Aires.
La participation au cours coûte 100 €
À lire avant le départ
• Prépare-toi au choc culturel. Pour le limiter, c’est une bonne idée de te renseigner le plus possible sur la destination et sa culture. Tu seras ainsi prêt(e) face aux différentes façons d’agir, de communiquer, de saluer, aux tabous, etc., et tu comprendras qu’un comportement peut simplement être `différent sans être forcément menaçant ou intimidant.
• Renseigne-toi sur la météo et le climat habituel, pour connaître les variations pendant ton séjour. Ça t’aidera aussi à choisir les vêtements à emporter.
• Découvre quelles maladies sont fréquentes dans le pays et comment on les attrape, pour savoir comment les éviter ou en limiter les risques.
• Renseigne-toi sur les petites bêtes effrayantes et autres insectes ou animaux du pays, pour éviter les mauvaises surprises !
Informations d’arrivée
À ton arrivée à l’aéroport de Buenos Aires (EZE), quelqu’un de l’équipe en Argentine t’attendra. Il t’emmènera jusqu’à ton hébergement. Si tu ne trouves pas nos collègues à l’aéroport, appelle l’équipe en Argentine. S’ils ne répondent pas, contacte ton mentor. Pas de panique, tout va bien se passer !
Orientation du programme
Nous te conseillons d’arriver un vendredi ou un samedi. Le week-end, des activités sympas sont souvent organisées : c’est une façon conviviale de découvrir ton nouveau cadre de vie. Tu fais aussi tout de suite la connaissance de l’équipe en Argentine, qui te fera découvrir Buenos Aires.
Équipe sur place
Plusieurs personnes prennent soin de toi pendant ton séjour en Argentine. Tu seras en contact avec beaucoup d’entre elles pendant ton projet. D’autres travailleront « en coulisses » pour que tu vives une expérience agréable et enrichissante.
Hébergement
Tu loges à Palermo, le plus grand et peut-être le plus apprécié des quartiers de Buenos Aires. Palermo est connu pour ses parcs verdoyants, ses avenues bordées d’arbres, son street art coloré et ses innombrables cafés, restaurants et bars. En journée, tu rejoins les parcs à pied et le soir, c’est ici que la jeunesse de Buenos Aires sort.
Tu reconnais tout de suite la maison à sa façade orange couverte de volutes et de fleurs, peinte en fileteado, l’art pictural traditionnel de Buenos Aires. Derrière la porte d’entrée, une surprise t’attend : un jardin intérieur verdoyant aux murs couverts de lierre, avec un palmier et des tables en mosaïque sous un grand parasol. L’endroit idéal pour ton premier maté de la journée, ou pour discuter avec les autres bénévoles et stagiaires après une journée sur le projet.
À l’intérieur, il y a un salon chaleureux avec des fauteuils en velours, des livres sur l’Argentine et des paroles de tango sur les murs. Tu dors dans une chambre partagée avec d’autres bénévoles et stagiaires, et les salles de bain sont communes. Sur le toit de l’immeuble se trouve une terrasse avec une vraie parrilla, le barbecue argentin. Un asado avec tes colocataires sous les guirlandes lumineuses, avec vue sur la cime des arbres de Palermo, c’est une soirée que tu n’oublieras pas de sitôt.
Aperçu
| |
Hébergement standard |
Comfort Accommodation |
| Tous les repas |
Non, seulement le petit-déjeuner |
n/a |
| Boissons gratuites |
Seulement de l’eau |
n/a |
| Personnes par chambre |
2 à 4 |
n/a |
| Wifi |
Oui |
n/a |
| Machine à laver |
Non |
n/a |
| Linge de lit |
Oui |
n/a |
| Serrure |
Oui |
n/a |
| Douche |
Oui |
n/a |
| Chambre privée |
Non |
n/a |
| Femme de ménage |
Oui |
n/a |
| Serviettes |
Oui |
n/a |
| Moustiquaire |
Non |
n/a |
| Ventilateur |
Non |
n/a |
| Climatisation |
Oui |
n/a |
Repas :
L’équipe en Argentine s’occupe de ton petit-déjeuner. Un menu typique comprend :
Céréales, œufs, toasts, jus, fruits, café, thé ; il est généralement servi vers 7h30.
Supermarché : à 1 minute à pied de l’hébergement
Distributeur de billets : à 2 minutes à pied de l’hébergement (Western Union).
Eau du robinet : dans notre hébergement, l’eau du robinet est parfaitement propre et potable
Restaurants / bars : il y a plein de petits restaurants et bars accessibles à pied.
Passeport
Ton passeport est ton document le plus important quand tu voyages à l’étranger. Assure-toi que ton passeport soit encore valable au moins six mois après ton retour chez toi. Ne mets pas ton passeport dans les compartiments à bagages quand tu prends l’avion. Garde-le toujours sur toi.
Visa
Pour un séjour de plus de 90 jours en Argentine, il est nécessaire de quitter temporairement le pays afin que la période de 90 jours puisse recommencer.
Le moyen le plus simple et le plus courant est de faire un petit voyage dans un pays voisin. Beaucoup de participants choisissent de prendre le ferry pour l’Uruguay, par exemple vers Colonia ou Montevideo. La traversée est rapide, facile à organiser et se fait souvent dans la journée.
Une autre option est de prendre un vol vers un autre pays voisin, comme le Chili, le Brésil ou le Paraguay. C’est parfois plus pratique si tu veux combiner le voyage avec de courtes vacances ou une excursion.
Quand tu reviens en Argentine, tu reçois généralement un nouveau visa touristique de 90 jours. Garde toutefois en tête que cela reste à l’appréciation des services d’immigration et que les règles peuvent changer. Il est donc conseillé de vérifier les conditions en vigueur avant ton voyage ou vers le 75e jour de ton séjour.
Attention : dans le langage courant, on parle souvent de « visa run », mais ce n’est pas une procédure officielle de prolongation. Techniquement, tu restes sous visa touristique, qui recommence à chaque nouvelle entrée dans le pays.
Extrait de casier judiciaire
Dans ce mail, tu n’as que quelques étapes à suivre pour finaliser ta candidature.
Cela nous permet de garantir que tous les membres de notre équipe répondent aux normes exigées et contribuent à une expérience sûre et positive pour les jeunes avec qui nous travaillons.
Photocopies
C’est toujours prudent de faire des copies de tous tes documents importants. Garde un exemplaire sur toi à l’étranger (séparé des originaux, bien sûr !) et laisse un autre exemplaire à la maison chez un ami ou un membre de ta famille. Nous te conseillons de photocopier les documents suivants en cas de perte ou de vol :
Passeport : ton numéro de passeport, la date et le lieu de délivrance et ton éventuel visa.
Détails du vol : tes numéros de vol, tes correspondances et les aéroports de destination.
Police d’assurance : ton numéro de police, le numéro d’urgence médicale 24 h/24.
Carnet de vaccination : les documents indiquant tes vaccins.
Cartes bancaires : le numéro de téléphone pour déclarer la perte ou faire opposition sur tes cartes de crédit ou de débit.
Envoie-toi un e-mail !
C’est aussi une bonne idée de scanner tes documents importants et de les joindre en fichiers jpeg à un e-mail. Tu peux ensuite envoyer cet e-mail à une adresse accessible partout dans le monde. Ainsi, tu auras toujours des copies de tes documents, même si les originaux et les photocopies sont perdus ou volés.
Volontourisme
Le « volontourisme » est un sujet qui fait beaucoup parler, et nous le comprenons parfaitement ! Tu as peut-être déjà entendu parler du « tourisme des orphelinats », mais le volontourisme va bien au-delà. Il est super important que toi, en tant que bénévole ou stagiaire, tu sois conscient(e) de ce sujet et de l’impact qu’il peut avoir. Dans notre organisation, nous avons mis en place nos projets nous-mêmes et nous réfléchissons soigneusement à tous les aspects du volontourisme. Pour nous démarquer d’autres organisations, nous sommes même cofondateurs de « Volunteer Aware », un label qui montre que nous évitons les formes nuisibles de volontourisme.
Mais ce n’est pas seulement en tant qu’organisation : en tant qu’individus aussi, il est essentiel de réfléchir attentivement à notre comportement. Un phénomène bien connu du volontourisme est le « white saviour syndrome », où les bénévoles et stagiaires occidentaux ont tendance à se voir comme les sauveurs de communautés défavorisées dans d’autres pays. Même si nos programmes ont clairement un impact positif, nous devons rester conscients des limites de notre rôle. En tant que bénévole ou stagiaire, tu joues un rôle de soutien au sein du projet. N’oublie pas que nous sommes les invités de la communauté dans laquelle nous travaillons et que notre rôle doit avant tout consister à soutenir les initiatives locales et à écouter les besoins de la communauté.
Pour t’aider à mieux comprendre le volontourisme, nous te conseillons de regarder la vidéo ci-dessous. Elle t’aidera à prendre conscience des grands principes d’un volontourisme responsable et de la manière de les appliquer concrètement pendant ton projet.
Nous te sommes extrêmement reconnaissants pour ton engagement et ta volonté de participer à nos programmes. Ensemble, visons une approche responsable et respectueuse du bénévolat ou du stage à l’étranger.
Assurances
La participation aux activités du Pouvoir du Sport se fait sous ta propre responsabilité. Chacun doit disposer, avant et pendant l’activité, d’une assurance santé et voyage valide couvrant les frais médicaux, le rapatriement, les accidents et la responsabilité civile. Pour les activités à l’étranger, la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) est également obligatoire, le cas échéant. Les informations d’assurance doivent être fournies lors de l’inscription ; sans ces informations, la participation peut être refusée ou interrompue, sans droit à remboursement, dans la mesure permise par la loi.
Le Pouvoir du Sport et ses partenaires sont assurés pour leurs activités, mais les frais médicaux, la perte ou les dommages aux effets personnels sont toujours à ta charge, sauf s’ils sont directement causés par une faute du Pouvoir du Sport ou de ses partenaires. Pour tous les détails, consulte nos conditions générales.
Pour partir bien assuré(e), nous te conseillons de passer par European Insurances. Ils connaissent nos programmes et peuvent te conseiller de manière professionnelle, y compris pour les voyages hors d’Europe. Sur leur site, tu peux facilement demander à être rappelé(e) et tu reçois un conseil personnalisé sous 24 heures.
European Insurances
Vaccinations
Si tu pars en Argentine, certaines vaccinations sont recommandées pour protéger ta santé :
-
Vaccin DTP (diphtérie, tétanos et polio) : quelle que soit la durée du séjour, ce vaccin est conseillé à tous les voyageurs en Argentine.
-
Vaccin contre l’hépatite A : également recommandé à tous les voyageurs, quelle que soit la durée du séjour.
-
Vaccin contre la fièvre jaune : recommandé aux voyageurs qui visitent les zones forestières du nord et du nord-est, y compris la région des chutes d’Iguazú.
-
Vaccin contre la rage : pour un séjour de plus de trois mois, ou pour des activités spécifiques pouvant te mettre en contact avec des animaux, la vaccination contre la rage est conseillée.
Il est aussi important de te protéger contre les piqûres de moustiques, car des maladies comme la dengue, le chikungunya et le zika sont présentes en Argentine.
Utilise des répulsifs à base de DEET, porte des vêtements couvrants et dors sous une moustiquaire si possible.
Comme les risques pour la santé et la situation personnelle varient, il est conseillé de contacter bien avant ton départ un centre de vaccinations internationales ou ton médecin traitant pour obtenir un avis personnalisé.
Santé et hygiène
Nous ne sommes pas habilités à donner des conseils médicaux concernant ta santé et tes vaccinations : il est donc absolument indispensable que tu consultes un professionnel de santé avant ton départ, ton médecin traitant ou un centre de vaccinations internationales.
Comme toujours, mieux vaut prévenir que guérir. Il y a certaines choses à faire avant ton départ pour rester en forme et en bonne santé à l’étranger. Lis attentivement les recommandations ci-dessous.
Que puis-je faire pour préparer mon voyage ?
Bilans avant le départ
• Va voir ton médecin traitant ou un centre de vaccinations internationales pour savoir de quel(s) vaccin(s) tu as besoin.
• Il est conseillé de consulter ton médecin au moins 2 à 3 mois avant le départ pour un bilan général.
• Demande à ton médecin (ou au ministère de la Santé) s’il est légal de prendre ton traitement prescrit dans le pays. Si tu prends des médicaments sur place, il est conseillé d’avoir une lettre de ton médecin indiquant à quoi sert le traitement et pourquoi tu dois l’emporter.
• Prends rendez-vous chez ton dentiste. Une rage de dents ou une carie peut vraiment gâcher ton voyage, et les soins dentaires à l’étranger coûtent généralement très cher. La qualité des soins peut aussi être très mauvaise.
Intoxication alimentaire
Beaucoup de nos participants ont des maux d’estomac dans les 48 heures, parce qu’ils se trouvent dans un nouvel environnement et sont exposés à de nouvelles bactéries. En te reposant, en buvant beaucoup et en compensant la perte de sels minéraux, tu te remettras vite de ce genre de désagréments. Certaines personnes voyagent avec des multivitamines quotidiennes pour renforcer leurs défenses immunitaires.
Coups de soleil
Méfie-toi de la chaleur et du soleil intense. La déshydratation, les coups de soleil et les coups de chaleur sont bien trop fréquents chez nos participants. Tu peux pourtant facilement éviter ces problèmes en prenant les mesures préventives suivantes :
– Évite l’exposition directe au soleil quand il tape le plus fort (par ex. en début d’après-midi)
– Porte des lunettes de soleil
– Porte une casquette ou un chapeau
– Applique une crème solaire à indice élevé
– Bois beaucoup d’eau tout au long de la journée et garde toujours une bouteille d’eau pleine sur toi
VIH et sida
Tous les participants doivent connaître le VIH et ses modes de transmission. Le VIH et le sida sont présents partout dans le monde. Veille donc à respecter ces règles de base, où que tu sois :
– Évite les relations sexuelles occasionnelles et tout contact avec des fluides corporels infectés
– Ne te fais jamais injecter quoi que ce soit avec une aiguille ou une seringue non stérilisée
– Évite autant que possible tout autre contact avec du sang
Premiers secours
Il est conseillé d’emporter une trousse de premiers secours personnelle. Elle est indispensable pour tout petit accident ou toute blessure à l’étranger. Veille aussi à la ranger dans un endroit pratique pendant ton séjour et à l’emporter chaque jour pendant ton bénévolat.
Sûreté et sécurité
Les vols sont plus fréquents à l’étranger que chez nous. Tu peux toutefois les éviter en restant vigilant(e) et en prenant plusieurs mesures de prévention. Tu trouveras ci-dessous quelques situations courantes qui peuvent t’attirer des ennuis. À ton arrivée en Argentine, tu apprendras aussi à devenir « street wise », pour savoir où tu peux aller et où il vaut mieux éviter d’être.
Les touristes sont toujours des cibles pour les pickpockets. Renseigne-toi bien sur l’Argentine avant ton départ, pour être attentif(ve) à toutes sortes de situations. Quelques conseils :
– Ne voyage et ne sors jamais seul(e), surtout la nuit.
– Renseigne-toi sur les zones dangereuses et évite-les
– Pendant ton voyage, garde tous tes documents importants et objets de valeur dans un endroit sûr, comme une poche intérieure cachée ou une banane.
– N’emporte que la somme d’argent liquide dont tu penses avoir besoin.
– Ne porte pas de bijoux ni de montres de valeur
– Méfie-toi des personnes qui semblent trop vite trop amicales
– Garde ton appareil photo hors de vue.
– Garde ton portefeuille dans la poche de ton pantalon.
– Avant d’aller nager, renseigne toi sur la sécurité de l’endroit, et n’allez pas tous nager en même temps.
Précautions à prendre :
• Une banane (sac ventral) est pratique pour tes objets de valeur. Garde-la sous tes vêtements, hors de vue, et ne l’ouvre que dans des endroits connus et sûrs.
• Quand tu utilises un distributeur automatique, assure-toi qu’il se trouve dans un endroit bien éclairé et ne compte pas ton argent avant d’être en lieu sûr. Évite aussi de retirer de l’argent la nuit, et ne le fais pas seul(e).
Comportement et tenue
Ton comportement et tes vêtements peuvent attirer beaucoup l’attention. Dans les zones moins développées, les gens peuvent y réagir différemment. Il est possible qu’ils perçoivent tes vêtements ou ton attitude comme offensants ou comme un manque de respect. Trop d’assurance peut être vu comme de la frime et de la vantardise, surtout quand il s’agit de biens matériels. Tiens-toi donc bien et essaie de te mettre à la place des autres.
Quelques conseils :
• Essaie de rester discret(ète) et de faire profil bas.
• Tu es là pour découvrir, comprendre et t’immerger dans la culture, pas pour comparer ou faire des remarques désobligeantes.
• Essaie d’adopter quelques manières et coutumes locales ; par exemple, beaucoup de cultures ont leur propre façon de se saluer : apprends-les.
• Porte des vêtements appropriés, qui ne soient en aucun cas politiques ou offensants.
Stupéfiants
N’achète, ne consomme et ne garde JAMAIS de drogue quand tu es à l’étranger. Non seulement ton bénévolat ou ton stage prendra fin immédiatement, mais la police locale n’hésitera pas à t’arrêter et à t’envoyer sans procès dans une prison locale. Les conditions dans les prisons à l’étranger sont souvent très mauvaises et tu n’as généralement pas les mêmes droits que chez toi. Les peines pour la possession d’une petite quantité de marijuana sont extrêmement lourdes.
Alcool
Presque tous les incidents sont liés d’une manière ou d’une autre à une consommation excessive d’alcool. Les participants qui boivent trop se font souvent dépouiller dans les bars, ou pire. Toute quantité d’alcool modifie tes réflexes et te donne un sentiment d’invincibilité. Cela augmente le risque de te retrouver dans une situation potentiellement dangereuse. Nous te conseillons de ne pas boire d’alcool en semaine et de rester « in control » le week-end.
Clique sur le lien pour consulter nos conditions générales et code de conduite en vigueur
Le Pouvoir du Sport – Code de conduite
En tant que bénévole ou stagiaire chez Le Pouvoir du Sport, tu contribues à un environnement sûr, respectueux et positif pour toutes les personnes impliquées dans le projet. Ce court code de conduite décrit ce que l’on attend de toi.
1. Respect et comportement
- Traite tous les participants, collègues, bénévoles et stagiaires avec dignité et respect.
- La discrimination, l’intimidation, le harcèlement, les abus ou toute forme de comportement inapproprié ou transgressif ne sont pas tolérés.
- Contribue toujours à un environnement sûr, inclusif et bienveillant et, en dehors des activités du projet aussi, montre du respect pour la culture, les normes et les coutumes locales en évitant tout comportement ou propos pouvant être perçu comme choquant, irrespectueux ou inapproprié dans le contexte local.
2. Professionnalisme et intégrité
- Agis de manière honnête, responsable et professionnelle.
- N’abuse pas de ta position, des informations ou des ressources du projet à des fins personnelles.
- Suis si nécessaire les consignes et directives des coordinateurs du projet lorsqu’elles concernent la sécurité, la collaboration ou la réputation du projet.
- Il est interdit d’offrir ou d’accepter des cadeaux inappropriés ou tout autre avantage indu.
3. Lois et réglementations, règles et protection
- Respecte toutes les lois locales applicables et les règles du projet.
- Respecte toutes les consignes de sécurité, de santé et de protection, y compris la politique de protection de l’enfance le cas échéant.
- Respecte le règlement intérieur des hébergements et des organisations partenaires, suis les instructions des coordinateurs concernant la sécurité, le bien-être et la réglementation, et sois conscient(e) de ton rôle de représentant(e) du projet pendant ton séjour et tes activités.
4. Utilisation des biens et des ressources
- Prends soin des biens, installations et matériels du projet et des partenaires.
- Utilise ces ressources uniquement à des fins légitimes liées au projet.
5. Communication et collaboration
- Collabore de manière constructive et respectueuse avec les autres bénévoles, stagiaires, employés et partenaires.
- Communique de manière ouverte, honnête et professionnelle dans toutes les situations liées au projet, pendant comme en dehors des heures de travail lorsque cela concerne le projet.
- Respecte les plannings, les accords de travail et les responsabilités convenus.
- Signale au plus vite toute inquiétude, tout incident ou tout soupçon de mauvaise conduite à ton superviseur ou au coordinateur du projet.
- Préviens ton superviseur à temps en cas de maladie, de retard ou d’empêchement, et mets-toi toujours d’accord à l’avance avec le coordinateur responsable sur tout changement de planning ou de présence.
- Assume la responsabilité de ton propre bien-être et tiens compte de la sécurité et du bien-être des autres dans l’environnement du projet.
6. Drogues / Alcool
- La possession, la consommation, l’achat ou la distribution de drogues illégales ou de stupéfiants sont strictement interdits pendant toute la durée de ton séjour chez nous.
- Toute infraction à cette règle entraîne la fin immédiate de la participation et peut conduire à l’exclusion du projet et/ou de l’hébergement.
- Tu es toi-même responsable du respect de la législation locale en matière de drogues et d’alcool, qui peut être plus stricte dans certains pays que dans ton propre pays.
7. Relations sexuelles et comportements transgressifs
- Le harcèlement sexuel et les comportements transgressifs ne sont pas autorisés.
- Tout contact sexuel avec des mineurs est strictement interdit et entraîne la fin immédiate de la participation ainsi qu’un éventuel signalement aux autorités.
- Les relations sexuelles entre bénévoles, stagiaires, employés ou autres personnes impliquées sont déconseillées afin de préserver les limites professionnelles.
8. Conflits d’intérêts
- Évite les situations où des intérêts personnels pourraient entrer en conflit avec ton rôle de bénévole ou de stagiaire.
- Signale immédiatement tout conflit d’intérêts réel ou potentiel au coordinateur du projet.
9. Respect du code
- Le respect de ce code de conduite est une condition de participation en tant que bénévole ou stagiaire.
- Dans les cas graves, le non-respect peut entraîner la fin immédiate de la participation, sans droit à remboursement.
10. Utilisation des photos et vidéos
- Les photos et vidéos réalisées pendant les activités du projet sont la propriété du Pouvoir du Sport.
- Les bénévoles et stagiaires ne peuvent utiliser ces images qu’à des fins liées au projet et avec l’accord préalable de l’organisation.
- Le partage de photos ou de vidéos sur les réseaux sociaux ou d’autres plateformes externes n’est autorisé qu’avec accord, dans le respect permanent de la vie privée et de la sécurité des participants et des tiers.
Ce que tu dois emporter
La liste suivante t’aide à choisir et préparer tes vêtements et ton équipement pour ton voyage en Argentine. Il fera généralement chaud, mais en hiver, les nuits peuvent être fraîches. Le cadre est informel : laisse donc les tenues habillées comme le costume trois pièces ou la robe de soirée à la maison.
À ton arrivée, tu reçois un maillot (de sport) de notre fondation, à porter pendant les séances. Comme tu ne voudras pas porter le même maillot tous les jours, il est malin d’emporter des vêtements de sport en plus.
Vêtements recommandés
- Polaire : pour les nuits fraîches, surtout pendant les mois d’hiver.
- Chapeau : pour protéger ta tête du soleil et éviter l’insolation. Un chapeau à larges bords protège mieux qu’une casquette.
- Pull : prévois quelques pulls chauds (laine/polaire) pour les soirées plus fraîches.
- Maillots de sport : nous t’en donnons un, mais c’est pratique d’en emporter pas mal d’autres.
- Shorts : emporte suffisamment de shorts, il fera chaud la plupart du temps.
- Chaussettes : prends beaucoup de chaussettes, car tu feras beaucoup de sport. Pense aussi aux chaussettes de foot si tu vas jouer avec une équipe locale.
- Maillot de bain : pour la piscine et la mer, et peut-être pour surfer.
- Pantalons : les pantalons en coton sont parfaits pour les journées chaudes et pour éloigner les insectes la nuit.
- T-shirts : emporte une bonne quantité de T-shirts pour tous les jours.
- Sous-vêtements : les sous-vêtements en coton sont plus hygiéniques. Prévois-en assez pour une semaine.
- Équipement spécifique : sifflet, crosse de hockey (pour les entraîneurs de hockey), chaussures de sport et chaussures de foot.
Chaussures
- Chaussures de ville : Une paire suffit.
- Sandales/tongs : des sandales confortables ou des tongs avec bride à la cheville sont pratiques sous les climats chauds.
- Chaussures de sport : choisis une paire qui peut se salir, car tu travailleras et feras beaucoup de sport dehors, parfois dans la boue.
Vêtements de pluie
- Veste imperméable : légère, imperméable et respirante, idéale pour les averses imprévues.
Autres affaires
- Appareil photo/téléphone : pour immortaliser les beaux moments.
- Trousse de premiers secours personnelle : une bonne trousse de secours est indispensable en voyage.
- Répulsif anti-moustiques et insectes : utilise un produit puissant avec au moins 50 % de DEET.
- Sac de couchage : facultatif, pour voyager après ton séjour.
- Crème solaire et après-soleil : un indice élevé (30+) est indispensable pour te protéger du soleil.
- Lunettes de soleil : protège tes yeux du soleil éclatant.
- Lampe de poche : pratique, surtout en cas de coupure de courant. La lampe de ton téléphone peut aussi suffire.
- Serviettes : emporte au moins deux serviettes et un drap de bain pour la plage.
- Trousse de toilette : avec les produits de toilette habituels.
- Bouteilles d’eau : aie toujours deux litres d’eau sur toi ; l’eau en bouteille est généralement disponible.
- Petit sac pratique : emporte un petit sac pour tous les jours.
Vêtements Le Pouvoir du Sport
En participant, tu reçois de notre part ce super t-shirt Le Pouvoir du Sport. Après avoir rempli tes informations personnelles, nous t’envoyons un e-mail avec ton code unique. Avec ce code, tu peux commander gratuitement le « casual shirt » .
Pour cela, rends-toi sur notre boutique en ligne, clique sur le casual shirt puis saisis ton code unique. Le t-shirt te sera envoyé avant ton départ.
C’est aussi l’idéal de porter le t-shirt le jour de ton arrivée, pour que nos collègues sur place te repèrent facilement quand ils viennent te chercher à l’aéroport
Tu veux commander des t-shirts en plus ou d’autres vêtements ? C’est bien sûr possible ! N’hésite pas à jeter un œil au reste de notre offre. Tous les vêtements sont de grande qualité et livrés chez toi avant ton départ.
Et ce n’est pas rien :
L’intégralité des bénéfices du t-shirt va directement à la fondation du Pouvoir du Sport. Ainsi, tu portes non seulement un super t-shirt, mais tu apportes aussi ta pierre à l’édifice de notre fondation !
Téléphone
L’indicatif international de l’Argentine est le +54
Tu peux acheter une carte SIM argentine pour appeler moins cher, mais heureusement il y a aussi WhatsApp aujourd’hui. Le wifi est gratuit à l’hébergement, donc si tu emportes un téléphone ou un ordinateur portable, tu pourras te connecter.
Carte SIM
Toutes les cartes SIM ne fonctionnent pas à Buenos Aires. Dans ce cas, tu peux prendre une carte SIM argentine, ce qui veut aussi dire que tu auras un nouveau numéro argentin. Tu peux acheter la carte SIM dans l’un des nombreux kiosques près de l’hébergement. La plupart des gens l’achètent chez un opérateur appelé « Claro ». Pour cela, tu auras besoin de ton passeport ! En boutique, on t’explique comment tout fonctionne.
Lessive
Il y a des laveries tout près de l’hébergement. Pour une petite somme, tu peux y faire ta lessive toi-même.
Électricité
En Argentine, on utilise des prises de type C et F. Regarde les images suivantes. À notre hébergement et dans la plupart des endroits en Argentine, tu n’as pas besoin d’adaptateur universel ni de convertisseur.
Carte SUBE
Buenos Aires dispose d’un très bon réseau de transports en commun. Il y a des bus,
des trains et même des métros qui peuvent t’emmener partout en ville. Tu utiliseras beaucoup les transports en commun, car c’est aussi comme ça que tu te rendras sur les différents projets. Pour prendre le bus, le métro ou le train, tu as besoin d’une carte SUBE. Nous te la donnons à ton arrivée à l’hébergement. Pendant ton séjour à Buenos Aires, tu devras la recharger de temps en temps, de 200 à 500 pesos à chaque fois (1 à 2 euros).
Argent
La monnaie officielle de l’Argentine est le peso argentin (ARS). Voici un taux de change approximatif :
1 € = 375 ARS (2023)
Le peso argentin fluctue énormément : pour le taux de change le plus récent, consulte www.wisselkoersen.nl
Compte environ entre 75 € et 100 € de dépenses par semaine pendant ton séjour en Argentine.
Transférer de l’argent
Nous te conseillons de changer tes euros via « Western Union ». Tu y obtiens un bien meilleur taux que dans une banque locale. Tu trouveras des agences Western Union à de nombreux endroits de Buenos Aires, mais il y a souvent de longues files d’attente. Il vaut donc mieux retirer de l’argent le matin.
Manger et boire
On mange délicieusement bien en Argentine. À presque chaque repas, tu goûteras à différentes sortes de viande. La meilleure façon de la déguster, c’est lors d’un « asado » (barbecue). C’est typiquement argentin et les Argentins en sont très fiers. Prépare-toi : c’est un pays qui adore la viande, l’Argentine est l’un des pays où l’on en mange le plus. Mais pas d’inquiétude si tu es végétarien(ne). L’Argentine regorge de délicieux légumes locaux, comme l’igname et la patate douce. L’eau du robinet est potable à Buenos Aires.
Tabac et alcool
Fumer et boire est toléré en Argentine, mais il est interdit de fumer dans les lieux publics comme les cinémas, les bars et les aéroports. Tu remarqueras que dans la plupart des magasins, on trouve de la bière importée pas chère, et il existe aussi beaucoup de bonnes bières locales. L’Argentine est toutefois surtout connue pour ses vins.
Respecte toutefois les autres bénévoles et stagiaires. L’alcool n’est autorisé qu’avec modération et ne doit pas avoir d’influence sur ton travail en semaine. Bien sûr, nous voulons que tu t’amuses pendant ton temps libre, mais les comportements antisociaux ne sont pas tolérés.
Une journée type
(Les horaires peuvent varier d’un jour à l’autre selon le planning et le lieu.)
- 8h00 – Petit-déjeuner
- 08h30 – Départ vers le lieu du projet
- 09h00 – Arrivée sur le lieu du projet et début des activités
- 12h30 – Fin des activités du projet
- 13h00 – Retour à l’hébergement
- 14h30–16h30 – After school programme, planification et évaluation des activités quotidiennes du projet, y compris le suivi et la préparation des exercices pour les prochaines séances (deux fois par semaine)
- 16h00–19h00 – Coaching/entraînement au club, les jours sans séance de planification et d’évaluation (deux fois par semaine)
* Certains jours, des activités sportives supplémentaires ou des événements locaux peuvent être au programme. Il se peut aussi que tu aies certains après-midi libres en semaine. Nous comptons environ 35 heures par semaine, trajets vers les programmes compris.
Le week-end, tu es toujours libre. En tant que stagiaire ou bénévole, tu peux alors faire ce que tu veux, mais sache qu’il y a toujours des programmes organisés pour toi.
À Buenos Aires :
1. Découvre la vie nocturne
Buenos Aires est réputée pour sa vie nocturne, qui ne démarre vraiment qu’après minuit. Les quartiers de sortie les plus populaires sont Palermo et San Telmo, avec plein de bars, de clubs et de rooftops. Si tu aimes danser, il y a des lieux comme La Bomba de Tiempo, un groupe de percussions qui donne un show chaque lundi, et le Niceto Club, qui propose un mélange de styles musicaux et des soirées à thème.
2. Vivre le tango
Apprends à danser le tango dans un cadre authentique ! Va à une milonga (soirée tango) dans le quartier de San Telmo ou de La Boca. Pour les débutants, il y a souvent des cours gratuits ou pas chers dans des lieux connus comme La Viruta ou la Milonga Parakultural.
3. Street Art Tour à Palermo
Buenos Aires possède l’une des scènes de street art les plus impressionnantes au monde, surtout dans le quartier de Palermo. Des visites à pied ou à vélo te permettent de découvrir les fresques colorées et engagées des artistes locaux.
4. Visite d’un club de foot professionnel
Buenos Aires, c’est LE endroit pour les fans de foot ! Va voir un match de Boca Juniors dans le mythique stade de La Bombonera ou de River Plate au stade Monumental. L’ambiance intense, les supporters passionnés et leurs chants en font une expérience inoubliable. Pense bien à réserver tes billets à l’avance, car les matchs affichent souvent complet !
5. S’imprégner de la culture à La Boca et Caminito
La Boca est incontournable, avec ses maisons colorées et la célèbre rue piétonne Caminito. À côté du stade de Boca Juniors, tu y vivras l’art, la musique et la passion du foot à chaque coin de rue.
6. Visite du quartier de San Telmo
San Telmo est un quartier historique plein de charme, avec des boutiques vintage, des musiciens de rue et des cafés chaleureux. Le dimanche, le marché de San Telmo est un moment fort, avec des stands remplis d’antiquités, de bijoux faits main et de spécialités locales.
7. Événements et festivals gratuits
Buenos Aires organise régulièrement des événements et des festivals gratuits, surtout au printemps et en été. Des festivals comme le Buenos Aires Jazz Festival ou les concerts en plein air au Parque Centenario attirent beaucoup de jeunes.
8. Se détendre dans les parcs de Palermo
L’immense Parque Tres de Febrero est un endroit génial pour se détendre, pique-niquer ou faire du vélo. Tu y trouveras aussi le Rosedal (roseraie), un superbe endroit pour souffler un peu ou faire un tour de barque sur le lac.
9. Visiter les marchés
En plus de San Telmo, la Feria de Mataderos vaut vraiment le détour. Ce marché, juste en dehors du centre, offre une ambiance argentine authentique avec des danses traditionnelles, des gauchos (cow-boys argentins) et toutes sortes de spécialités typiquement argentines.
10. Visite le cimetière de Recoleta
Ça ne ressemble peut-être pas à une sortie typique entre jeunes, mais le cimetière de Recoleta est vraiment unique. Des Argentins célèbres comme Eva Perón y sont enterrés. Les tombes et mausolées impressionnants en font presque une galerie d’art.
11. Explore la culture du café et du brunch
Buenos Aires a une culture café et brunch très tendance, surtout dans les quartiers de Palermo et Recoleta. Café Lab et Lattente sont des adresses populaires, et il y a plein d’options pour une matinée tranquille avec un bon café et des plats locaux.
12. Admirer Buenos Aires d’en haut
Fais un tour de grande roue dans le quartier de Puerto Madero ou va sur la Plaza San Martín pour une belle vue sur la ville. Le quartier moderne de Puerto Madero possède aussi une promenade avec des restaurants et des terrasses.
13. Shopping dans le centre-ville
Pour une journée shopping, direction Florida Street et le centre commercial moderne Galerías Pacífico. En plus des boutiques, tu y trouveras des artistes de rue et de petites places sympas pour manger un morceau.
Si tu as plus de temps, ces activités valent aussi le détour :
1. Chutes d’Iguazú (Argentine et Brésil)
2. Mendoza
3. El Calafate
4. Bariloche
5. Salta
6. Córdoba
7. Ushuaia
8. Colonia (Uruguay)
9. Montevideo (Uruguay)
10. Santiago (Chili)
Personne de confiance
Si, pendant ton séjour à l’étranger, il se passe quelque chose dont tu aimerais parler avec quelqu’un d’extérieur à notre organisation, tu peux t’adresser à l’une de nos deux personnes de confiance. Elles sont formées pour cela et t’offrent une écoute indépendante et confidentielle. Ensemble, vous pourrez parler de ce qui s’est passé et du soutien dont tu as éventuellement besoin.
Catherine (Personne de confiance)
Tél : +31 6 27117466
Salut, moi c’est Catherine
Une oreille attentive, une interlocutrice de confiance et une personne de confiance impliquée. Je suis une touche-à-tout enthousiaste, j’adore les gens et je suis passionnée par l’aide aux autres. Depuis des années, j’occupe des fonctions où la confiance, l’intégrité et l’attention à l’autre sont essentielles. C’est avec un intérêt sincère, de la curiosité et un esprit ouvert que j’aime échanger avec les gens.
Ce qui me motive, c’est la rencontre avec les autres. Que ce soit dans mon travail, en découvrant de nouveaux pays et de nouvelles cultures ou dans ma vie personnelle : chaque histoire mérite d’être entendue. C’est pourquoi je m’engage avec plaisir comme personne de confiance pour Le Pouvoir du Sport. Peut-être que quelque chose te tracasse, que tu as une question, que tu as un doute sur une situation ou que tu as simplement envie de raconter ton histoire. Quelle que soit ta raison, tu es le/la bienvenu(e).
N’hésite pas à me contacter en toute simplicité. Ensemble, nous verrons ce dont tu as besoin, dans un cadre sûr et confidentiel.
Julliete (Personne de confiance)
Tél : +31 6 37350327
Salut, moi c’est Juliette. Je suis originaire de Leyde, aux Pays-Bas, et j’ai fait ma licence de psychologie et mon master de psychologie légale en Angleterre. Aujourd’hui, je vis de nouveau aux Pays-Bas, même si je suis souvent à l’étranger.
Ma passion, c’est le contact humain : j’aime écouter, échanger et je trouve important que chacun se sente écouté, compris et à l’aise. Je crois qu’une atmosphère ouverte et sûre est la base de l’épanouissement et du développement personnel. C’est pourquoi j’essaie, sans jugement, de me mettre au niveau de la personne en face de moi et de chercher avec elle ce dont elle a besoin pour avancer.
En plus de mon intérêt pour la psychologie, je puise beaucoup d’énergie dans les voyages, la découverte de nouvelles cultures et la rencontre de personnes différentes. Ces expériences m’ont ouvert l’esprit et m’aident à regarder les autres avec ouverture, curiosité et empathie. C’est cette combinaison entre voyage et psychologie qui me donne envie de m’engager comme personne de confiance pour Le Pouvoir du Sport.